"shyly" in Japanese
恥ずかしそうにおずおずと
Definition
恥ずかしさや自信のなさから、控えめに行動したり話したりする様子。人前で緊張している時によく使う。
Usage Notes (Japanese)
主に「微笑む」「質問する」「答える」などの動作と一緒に使われる。強い恐怖よりも控えめで恥ずかしい印象がある。
Examples
She looked down shyly when he spoke to her.
彼が話しかけると、彼女は**恥ずかしそうに**うつむいた。
The child spoke shyly in front of the class.
その子どもはクラスの前で**恥ずかしそうに**話した。
He smiled shyly at his new friend.
彼は新しい友達に**おずおずと**微笑んだ。
She shyly asked if she could join the game.
彼女は**恥ずかしそうに**ゲームに入ってもいいか尋ねた。
He answered the question shyly, barely looking up.
彼は**恥ずかしそうに**質問に答え、ほとんど顔を上げなかった。
They waved shyly when they saw someone they liked.
好きな人を見かけて、彼らは**恥ずかしそうに**手を振った。