"shy away from" in Spanish
Definition
Evitar algo porque es difícil, desagradable o da miedo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente con temas difíciles ('shy away from responsibility'). Indica cierta reluctancia, no un rechazo fuerte.
Examples
Many people shy away from public speaking.
Muchas personas **evitan** hablar en público.
She tends to shy away from conflict.
Ella suele **evitar** los conflictos.
If you shy away from hard work, you may not succeed.
Si **evitas** el trabajo duro, puede que no tengas éxito.
He doesn't shy away from taking risks in business.
Él no **evita** tomar riesgos en los negocios.
Don’t shy away from asking for help if you need it.
No **evites** pedir ayuda si la necesitas.
The company tends to shy away from controversial topics.
La empresa suele **evitar** temas controvertidos.