"shutoff" in Portuguese (BR)
Definition
Um shutoff é um dispositivo ou ação que interrompe o fluxo de algo, como água, gás ou eletricidade, geralmente por motivos de segurança ou controle.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em contextos técnicos, de engenharia ou segurança. Combinações comuns: 'emergency shutoff', 'shutoff valve', 'automatic shutoff'. Não é usado como verbo; o verbo é 'shut off'.
Examples
The shutoff stopped the water from flooding the house.
A **interrupção** parou a água e impediu que a casa alagasse.
There is a gas shutoff under the kitchen sink.
Existe um **desligamento de gás** embaixo da pia da cozinha.
You must know where the main shutoff is in case of emergency.
Você deve saber onde fica a **interrupção** principal em caso de emergência.
The heater has an automatic shutoff for safety.
O aquecedor tem **desligamento automático** por segurança.
Don’t touch the shutoff valve unless you have to.
Não mexa na **válvula de desligamento** a não ser que seja necessário.
After the earthquake, everyone checked the gas shutoff.
Após o terremoto, todos conferiram o **desligamento de gás**.