"shut your trap" in Turkish
Definition
Birine konuşmayı bırakmasını veya susmasını kaba ve gayriresmî şekilde söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve argo bir ifadedir; dost meclisinde espri veya ciddi tartışmada kullanılabilir. Resmi ya da nazik ortamlarda kullanmayın. 'shut up' biraz daha hafif bir ifadedir.
Examples
"Just shut your trap, Tom!"
Tom, **kapa çeneni**!
If you can't be nice, shut your trap.
Kibar olamayacaksan, **kapa çeneni**.
Mom told my brother to shut your trap during dinner.
Annem, akşam yemeğinde kardeşime **kapa çeneni** dedi.
Oh, would you just shut your trap for one second?
Ya, bir saniyeliğine **kapa çeneni** dedim mi?
He told me to shut your trap, but I ignored him.
Bana **kapa çeneni** dedi ama umursamadım.
Honestly, if he keeps talking, I might tell him to shut your trap.
Açıkçası, konuşmaya devam ederse, ben de ona **kapa çeneni** diyebilirim.