"shut your trap" in Arabic

• اخرس
• اسكت

Definition

طريقة غير رسمية وفظة لطلب من شخص أن يتوقف عن الكلام أو أن يصمت.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية فظة للغاية؛ استخدمها فقط في الجدال الحاد جدًا أو المزاح مع أصدقاء مقربين جدًا. 'trap' تعني الفم بالعامية. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

"Just shut your trap, Tom!"

"فقط **اخرس** يا توم!"

If you can't be nice, shut your trap.

إذا لم تستطع أن تكون لطيفًا، **اخرس**.

Mom told my brother to shut your trap during dinner.

أمي قالت لأخي أن **يسكت** أثناء العشاء.

Oh, would you just shut your trap for one second?

أووف، هل يمكنك أن **تسكت** ثانية واحدة؟

He told me to shut your trap, but I ignored him.

قال لي أن **أخرس**، لكنني تجاهلته.

Honestly, if he keeps talking, I might tell him to shut your trap.

بصراحة، إذا استمر في الكلام، قد أقول له أن **يسكت**.