"shut your eyes to" in Spanish
Definition
Ignorar intencionalmente algo, especialmente algo malo o desagradable. Significa fingir que no se ve un problema o negarse a enfrentarlo.
Usage Notes (Spanish)
Ligeramente formal o literario. Se usa cuando alguien decide intencionalmente no enfrentar un problema. Comúnmente: 'cerrar los ojos ante la verdad'. No usar para el acto literal de cerrar los ojos; es figurativo.
Examples
You can't just shut your eyes to the facts.
No puedes simplemente **cerrar los ojos ante** los hechos.
She chose to shut her eyes to his bad behavior.
Ella decidió **cerrar los ojos ante** su mal comportamiento.
Many people shut their eyes to pollution in the city.
Mucha gente **cierra los ojos ante** la contaminación en la ciudad.
He tends to shut his eyes to anything that makes him uncomfortable.
Él suele **cerrar los ojos ante** cualquier cosa que le incomoda.
You can't just shut your eyes to problems and hope they'll go away.
No puedes simplemente **cerrar los ojos ante** los problemas y esperar que desaparezcan.
The company has been shutting its eyes to safety violations for years.
La empresa ha estado **cerrando los ojos ante** las violaciones de seguridad durante años.