"shut up" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para mandar alguém calar-se, normalmente de maneira rude ou direta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É bastante informal e pode ser considerado ofensivo. Use com cuidado, apenas com amigos chegados ou como piada entre conhecidos. Em contextos formais, evite.
Examples
Please shut up so I can hear the teacher.
Por favor, **cala-te** para eu conseguir ouvir o professor.
My brother told me to shut up during the movie.
O meu irmão disse-me para **me calar** durante o filme.
It's rude to say shut up to your parents.
É falta de educação dizer **cala-te** aos teus pais.
Dude, shut up, you’re making me laugh!
Epá, **cala-te**, estás a fazer-me rir!
Can you shut up for one second?
Podes **calar-te** um segundo?
I wish everyone would just shut up about politics.
Eu gostava que toda a gente **se calasse** sobre política.