"shut out of" in Chinese (Traditional)

• 被排除在...之外
• 不讓進入

Definition

不讓某人進入某個地方、不允許參加活動或被包含在內；將某人排除在外。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，可指物理上或社交上的排斥，常見於“be shut out of a meeting”等表達，多用被動語態以強調被排除的人。

Examples

He felt shut out of the conversation.

他覺得自己**被排除在**談話之外。

Many students were shut out of the club.

許多學生**被排除在**俱樂部之外。

They were shut out of the building after hours.

他們在下班後**被關在**大樓外。

She hates being shut out of important decisions at work.

她討厭在工作中被**排除在**重要決策之外。

I can't believe they shut me out of their plans again!

我不敢相信他們又**把我排除在**計劃之外！

If you don’t speak up, you’ll end up shut out of the group.

如果你不發言，你最終會**被排除在**小組之外。