"shut down" in Spanish
Definition
Detener el funcionamiento de algo, especialmente máquinas, computadoras o negocios. Puede significar apagar algo o cerrar un negocio de manera permanente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en tecnología y negocios. Se usa tanto para apagar dispositivos ('shut down the computer') como para cerrar empresas ('the store shut down'). El sustantivo es 'shutdown'. No confundir con 'close', que solo implica cerrar físicamente.
Examples
Please shut down your computer before leaving.
Por favor, **apaga** tu computadora antes de irte.
The company will shut down next month.
La empresa va a **cerrar** el próximo mes.
You need to shut down the machine after use.
Debes **apagar** la máquina después de usarla.
After the power outage, all the systems automatically shut down.
Tras el apagón, todos los sistemas se **apagaron** automáticamente.
The restaurant had to shut down because of financial problems.
El restaurante tuvo que **cerrar** por problemas financieros.
If you don’t shut down your phone, it can get really slow over time.
Si no **apagas** tu teléfono, con el tiempo puede volverse muy lento.