"shushed" in Spanish
Definition
Dijo 'shh' o hizo un sonido para decirle a alguien que guarde silencio, generalmente de manera suave o silenciosa.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa para pedir silencio de manera discreta. Puede ser serio o juguetón según el tono. Suele usarse con personas o animales: 'She shushed the baby.' No confundir con 'hushed', que significa un silencio general en un lugar.
Examples
She shushed the children during the movie.
Ella **mandó callar** a los niños durante la película.
He shushed me when the teacher walked in.
Él **me mandó callar** cuando entró la profesora.
The librarian shushed everyone in the room.
El bibliotecario **mandó callar** a todos en la sala.
I was shushed for laughing too loudly at the play.
Me **mandaron callar** por reírme demasiado fuerte en la obra.
She turned around and shushed us with a finger on her lips.
Se dio la vuelta y nos **mandó callar** poniéndose un dedo en los labios.
Every time we started to whisper, we got shushed again.
Cada vez que empezábamos a susurrar, nos volvían a **mandar callar**.