"shunted" in Korean

• 밀려났다
• 옮겨졌다

Definition

어떤 사람이나 사물이 옆으로 밀려나거나 덜 중요한 자리, 장소로 옮겨지는 것. 원래는 기차 선로를 바꿀 때 쓰였으나, 지금은 사람이나 물건이 무시당하거나 다른 곳에 보내질 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

대체로 수동적으로 쓰이며, 'shunted aside', 'shunted into' 등에서 자주 보임. 사람이 덜 중요한 역할로 옮겨지거나 무시당하는 뉘앙스를 가지고 있음.

Examples

The train was shunted onto another track.

기차는 다른 선로로 **옮겨졌다**.

He was shunted to a less important job.

그는 덜 중요한 업무로 **밀려났다**.

The old files were shunted into a storage room.

오래된 파일들은 보관실로 **밀려났다**.

After the argument, she felt shunted aside by her friends.

언쟁 후 그녀는 친구들에게 **밀려난** 기분이 들었다.

Many talented workers get shunted into roles that don't use their skills.

많은 유능한 직원들이 자신의 능력을 사용하지 않는 역할로 **밀려난다**.

I don't want to be shunted into a corner and forgotten.

나는 구석에 **밀려나** 잊혀지고 싶지 않다.