"shunted" in Bengali

• সরানো হয়েছে
• ঠেলে রাখা হয়েছে

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে পাশ কাটিয়ে বা অন্য জায়গায় পাঠানো বা সরিয়ে দেওয়া। সাধারণত ট্রেনের লাইনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু মানুষ বা জিনিস যখন গুরুত্বহীনভাবে অন্যত্র পাঠানো হয় তখনও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'was shunted' বা 'shunted aside' এর মতো প্যাসিভ ও অনুভূতিমূলক বিলুপ্তি বা অবহেলার অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কারো গুরুত্ব কমিয়ে অন্য জায়গায় দিলে ব্যবহার হয়।

Examples

The train was shunted onto another track.

ট্রেনটি **সরানো হয়েছে** আরেকটি লাইনে।

He was shunted to a less important job.

তাকে কম গুরুত্বপূর্ণ একটি কাজে **সরানো হয়েছে**।

The old files were shunted into a storage room.

পুরনো ফাইলগুলোকে **ঠেলে রাখা হয়েছে** গুদাম ঘরে।

After the argument, she felt shunted aside by her friends.

বিতর্কের পর, সে বন্ধুদের দ্বারা **সরানো হয়েছে** পাশে বলে মনে করল।

Many talented workers get shunted into roles that don't use their skills.

অনেক প্রতিভাবান কর্মী **সরানো হয়েছে** এমন ভূমিকায় যেখানে তাদের দক্ষতা ব্যবহার হয় না।

I don't want to be shunted into a corner and forgotten.

আমি চাই না আমাকে **সরানো** হয়ে একেবারে কোণায় ফেলে রাখা হোক।