"shunned" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar ou afastar-se deliberadamente de uma pessoa, lugar ou coisa, geralmente por desaprovação ou medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Shunned" é o passado/particípio de "shun", comum em frases passivas ("He was shunned by..."). Passa ideia de exclusão social, mais forte do que "ignorado". Geralmente envolve desaprovação moral, cultural ou por comportamento.
Examples
He was shunned by his classmates for cheating.
Ele foi **evitado** pelos colegas por ter trapaceado.
The new idea was shunned by the team.
A nova ideia foi **rejeitada** pela equipe.
She felt sad because she was shunned at the party.
Ela ficou triste porque foi **evitada** na festa.
After the rumor spread, he found himself shunned by former friends.
Depois que o boato se espalhou, ele se viu **evitado** por antigos amigos.
Certain groups are still shunned in some societies for their beliefs.
Certos grupos ainda são **rejeitados** em algumas sociedades por suas crenças.
He slowly realized he was being shunned, not just ignored.
Aos poucos, percebeu que estava sendo **evitado**, não apenas ignorado.