"shug" in Russian
Definition
Это неформальное слово, означающее быстрые и короткие объятия, чаще всего между друзьями или близкими, чтобы выразить привязанность.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в разговорной речи и интернете среди молодых. Можно спутать с 'hug', но 'shug' короче и неформальнее. Не используйте в официальной обстановке.
Examples
Give me a shug before you leave.
Перед уходом дай мне **быстрый обнимашка**.
She loves to give a shug to her friends.
Она любит делать своим подругам **быстрый обнимашка**.
Can I have a shug?
Можно мне **быстрый обнимашка**?
He greeted me with a quick shug and a big smile.
Он поприветствовал меня **быстрый обнимашка** и широкой улыбкой.
Sometimes all you need is a good shug after a long day.
Иногда после тяжёлого дня всё, что нужно — хороший **быстрый обнимашка**.
Don't just stand there—give your grandma a shug!
Не стой просто так — обними бабушку, дай ей **быстрый обнимашка**!