"shuffles" in Japanese
シャッフルする足を引きずる
Definition
「shuffles」はカードや曲などをランダムに混ぜる、または足を引きずって歩くことを指します。順番を入れ替える場面でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
カードやプレイリストを混ぜる時（'shuffles the deck'）、足を引きずる（'shuffles his feet'）時によく使われます。話し言葉では少し控えめな動きを表すことが多いです。
Examples
He shuffles the cards before dealing.
彼は配る前にカードを**シャッフルする**。
She shuffles her feet when she is nervous.
彼女は緊張すると足を**引きずる**。
The app shuffles the songs for you.
アプリが自動で曲を**シャッフルする**。
He always shuffles awkwardly into the room when he's late.
彼は遅れるとき、いつも気まずそうに部屋へ**足を引きずる**ように入る。
My playlist shuffles automatically after each song.
私のプレイリストは毎曲ごとに自動で**シャッフルする**。
She shuffles papers on her desk when she's thinking.
彼女は考えながら机の上の書類を**シャッフルする**。