"shuffleboard" in Arabic

• لعبة الشفل بورد

Definition

الشلف بورد هي لعبة يستخدم فيها اللاعبون عصيًا طويلة لدفع أقراص ثقيلة على سطح أملس بهدف إيقافها في مناطق تسجيل محددة. يمكن أن تُلعب على طاولة طويلة داخلية أو على الأرض في الهواء الطلق.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياحة والترفيه، خصوصًا على السفن السياحية والحانات ومراكز المجتمع. هناك نوعان رئيسيان: الشلف بورد الأرضي (مساحات كبيرة غالبًا خارجية) ونسخة الطاولة الطويلة. لا يخلط بينها وبين مصطلحات خلط الأوراق أو الموسيقى.

Examples

We played shuffleboard at the community center.

لعبنا **لعبة الشفل بورد** في المركز المجتمعي.

Shuffleboard can be played indoors or outdoors.

يمكن لعب **لعبة الشفل بورد** في الداخل أو الخارج.

They learned the rules of shuffleboard quickly.

تعلموا قواعد **لعبة الشفل بورد** بسرعة.

Everyone gathers around to watch a tight shuffleboard match.

الجميع يجتمعون لمشاهدة مباراة **الشفل بورد** المثيرة.

He became a shuffleboard champion on his last cruise vacation.

أصبح بطل **الشفل بورد** في آخر إجازة له على متن السفينة.

If you’re ever bored on a rainy day, try playing some shuffleboard.

إذا شعرت بالملل في يوم ممطر، جرب لعب بعض **الشفل بورد**.