"shuffle through" in Portuguese (BR)
Definition
Passar rapidamente por uma coleção de coisas (como papéis ou cartas), normalmente sem olhar com atenção, geralmente para encontrar algo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usado para conjuntos organizados (papéis, arquivos, cartas). Não serve para procurar em lugares grandes. Frases comuns: 'shuffle through papers', 'shuffle through a deck'.
Examples
He shuffled through the papers to find his passport.
Ele **folheou rapidamente** os papéis para encontrar seu passaporte.
She shuffled through her bag to get her keys.
Ela **vasculhou** a bolsa para pegar as chaves.
I shuffled through the cards to find the ace.
Eu **folheei** as cartas para encontrar o ás.
He shuffled through the stack of bills without really reading them.
Ele **folheou rapidamente** a pilha de contas sem realmente ler.
She shuffled through old photos, smiling at the memories.
Ela **folheou rapidamente** fotos antigas e sorriu com as lembranças.
I had to shuffle through a mountain of forms before finding the right one.
Eu tive que **vasculhar** uma montanha de formulários até encontrar o certo.