"shudder at" in Spanish
Definition
Reaccionar con miedo, disgusto o incomodidad al pensar en algo desagradable o aterrador.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para reacciones físicas o emocionales fuertes, normalmente sobre ideas, recuerdos o cosas vistas. Usualmente lleva lo que causa la reacción ('shudder at the thought', 'shudder at the idea'). No se usa para molestias leves, implica una reacción corporal notoria.
Examples
I shudder at the sight of spiders.
Yo **me estremezco ante** la vista de las arañas.
Many people shudder at the thought of public speaking.
A muchas personas les **estremece** la idea de hablar en público.
Children often shudder at scary stories.
Los niños a menudo **se estremecen ante** los cuentos de miedo.
He shuddered at the memory of that cold night.
Él **se estremeció al recordar** esa noche fría.
I shudder at the idea of eating snails.
Yo **me estremezco ante** la idea de comer caracoles.
You can’t help but shudder at what might have happened.
No puedes evitar **estremecerte** ante lo que podría haber pasado.