"shucks" in Bengali

• আহা
• ধুর

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ যা হালকা হতাশা, বিস্ময়, লজ্জা বা বিনয়ের অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ বা স্বাচ্ছন্দ্য পরিস্থিতিতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা পুরনো; গ্রামীণ বা বন্ধুর পরিবেশে বেশি শোনা যায়। মৃদু বিস্ময় বা বিনয়ের সময় 'shucks' ব্যবহার করতে পারেন।

Examples

Shucks, I forgot my keys at home!

**আহা**, চাবি বাড়িতে ফেলে এলাম!

"Can you come to my party?" "Shucks, I can't, I'm busy that day."

"তুমি কি আমার পার্টিতে আসতে পারবে?" "**ধুর**, পারব না, ওই দিন ব্যস্ত আছি।"

Shucks, it started raining right before the picnic.

**আহা**, পিকনিকে যাওয়ার ঠিক আগে বৃষ্টি পড়া শুরু হল।

Aw, shucks! You didn't have to get me a gift.

আহা, **আহা**! আমার জন্য উপহার আনতে হতো না।

Well, shucks, that's the nicest thing anyone's ever said to me.

আচ্ছা, **আহা**, এটা তো কেউ কখনও আমায় বলেনি!

"You did a great job." "Shucks, thanks!"

"তুমি দারুণ করেছে।" "**আহা**, ধন্যবাদ!"