"shucked" in Spanish
Definition
"Shucked" es la forma pasada de 'shuck', que significa quitar la cubierta exterior, como la cáscara del maíz o la concha de los mariscos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para alimentos, especialmente maíz ('shucked corn') y mariscos ('shucked oysters'). Es más formal o aparece en recetas; raro en conversación informal fuera del ámbito de la comida. No confundir con 'shocked' (sorprendido).
Examples
He shucked the corn before cooking it.
Él **desgranó** el maíz antes de cocinarlo.
The chef shucked six oysters for the appetizer.
El chef **peló** seis ostras para el aperitivo.
She shucked peas all afternoon.
Ella **desgranó** arvejas toda la tarde.
All the corn was already shucked when we arrived at the barbecue.
Todo el maíz ya estaba **desgranado** cuando llegamos al asado.
Freshly shucked oysters taste amazing with lemon juice.
Las ostras recién **peladas** saben increíbles con jugo de limón.
We shucked beans together while telling stories.
**Desgranamos** frijoles juntos mientras contábamos historias.