"shrugging" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de levantar e abaixar rapidamente os ombros, geralmente para mostrar que você não sabe algo, não se importa ou está em dúvida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos informais para descrever uma ação física ou sentimento não verbal. Expressão comum: 'dar de ombros'. Indica indiferença, dúvida ou incerteza.
Examples
He was shrugging because he didn't know the answer.
Ele estava **dando de ombros** porque não sabia a resposta.
She kept shrugging during the meeting.
Ela continuou **dando de ombros** durante a reunião.
The boy answered by shrugging.
O menino respondeu **dando de ombros**.
I'm just shrugging it off; it's not a big deal.
Eu só estou **deixando para lá**; não é grande coisa.
He answered my question by shrugging and smiling.
Ele respondeu minha pergunta **dando de ombros** e sorrindo.
When asked about the problem, she just sat there, shrugging and saying nothing.
Quando perguntaram sobre o problema, ela apenas ficou sentada, **dando de ombros** e não disse nada.