"shrivel up" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar seco, enrugado e menor, geralmente por falta de água ou por envelhecimento. É usado bastante para plantas, frutas ou até pessoas e sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em linguagem informal com sentido forte ou até cômico. Muito comum para plantas/frutas, mas pode ser metafórico para emoções ou partes do corpo ('shrivel up and die'). Não confundir com 'enrugar' simples. Às vezes aparece só 'shrivel'.
Examples
If you don't water the plant, it will shrivel up.
Se você não regar a planta, ela vai **murchar**.
The grapes were left in the sun and began to shrivel up.
As uvas ficaram no sol e começaram a **murchar**.
My hands shrivel up in the cold water.
Minhas mãos **enrugam** na água fria.
After a week without rain, the flowers completely shrivelled up.
Depois de uma semana sem chuva, as flores **murcharam** completamente.
If you spend all day in the pool, your fingers will shrivel up.
Se você ficar o dia inteiro na piscina, seus dedos vão **enrugar**.
Sometimes I just want to shrivel up and hide when I'm embarrassed.
Às vezes eu só quero **me encolher** e me esconder quando fico envergonhado.