"shrink away" in Russian
Definition
Когда человек неожиданно физически отступает от кого-то или чего-то из-за страха, неловкости или дискомфорта.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания резкого, физического отклика на страх или дискомфорт. Не применять по отношению к уменьшению в размере — для этого используется просто 'shrink'.
Examples
The cat shrank away when it heard the loud noise.
Кот **отпрянул**, услышав громкий шум.
She shrinks away from spiders.
Она **отступает** при виде пауков.
The boy shrinks away whenever someone shouts.
Мальчик **отступает**, когда кто-то кричит.
She tried to hug him, but he shrunk away awkwardly.
Она попыталась его обнять, но он **неловко отпрянул**.
Don’t shrink away from new experiences!
Не **отступай** перед новыми впечатлениями!
He tends to shrink away when people put him on the spot.
Когда его ставят в неловкое положение, он склонен **отступать**.