"shrift" in Arabic

• اعتراف (ديني)
• مغفرة

Definition

Shrift هي كلمة قديمة تعني الاعتراف بالذنوب أمام كاهن والحصول على الغفران. اليوم، تستخدم غالبًا في عبارات مثل "short shrift" التي تعني اهتمامًا سريعًا أو ضئيلًا.

Usage Notes (Arabic)

"Shrift" عادةً ما يُستخدم فقط في عبارة "short shrift" ويكاد يكون نادرًا خارج النصوص الأدبية أو التاريخية. في "short shrift" تعني إهمال شخص أو أمر بسرعة أو عدم إيلائه أهمية.

Examples

The prisoner asked for shrift before his execution.

طلب السجين **اعترافًا** قبل إعدامه.

The king granted him shrift for his sins.

منحه الملك **المغفرة** عن ذنوبه.

Confession and shrift were important in medieval times.

كان الاعتراف و**المغفرة** مهمين في العصور الوسطى.

He got short shrift from his boss after making a mistake.

رئيسه أعطاه **اهتمامًا سريعًا** بعد أن ارتكب خطأ.

The problem was given short shrift and quickly forgotten.

تم إعطاء المشكلة **اهتمامًا سطحيًا** ونُسيت بسرعة.

If you complain too much, you'll just get short shrift.

إذا كثرت الشكوى، سيعطونك فقط **اهتمامًا بسيطًا**.