"showy" in Arabic

• متباهٍ
• متفاخر

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا مصممًا لجذب الانتباه، غالبًا من خلال كونه لامعًا أو مبالغًا فيه أو ملفتًا للنظر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بلهجة نقدية أو سلبية، خاصة مع الملابس والمجوهرات أو الشخصية. لا تخلطه مع 'show' (يعرض). قريب من 'flashy'، لكن 'showy' يكون أقلعامية أحيانًا.

Examples

She wore a showy red dress to the party.

ارتدت فستانًا أحمر **متباهٍ** في الحفلة.

The peacock has very showy feathers.

للطيور الطاووس ريش **متفاخر** جدًا.

He likes showy cars with loud colors.

يحب السيارات ذات الألوان الزاهية **المتباهية**.

That necklace is a bit too showy for my taste.

ذلك العقد **متباهٍ** أكثر من اللازم بالنسبة لي.

The restaurant’s showy decorations got everyone’s attention.

زخرفة المطعم **المتباهية** جذبت انتباه الجميع.

Don’t be fooled by his showy promises.

لا تنخدع بوعوده **المتباهية**.