"showtime" in Portuguese (BR)
Definition
O momento em que um show, apresentação ou evento está marcado para começar. Às vezes, usado informalmente para indicar quando é a hora de agir ou fazer algo importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em teatros, cinemas e eventos. Informalmente, 'É showtime!' indica que chegou a hora de fazer algo importante. Mais comum em contextos descontraídos e americanos.
Examples
The showtime is at 7:00 PM.
A **hora do show** é às 19h.
Please arrive before showtime.
Por favor, chegue antes da **hora do show**.
What time is showtime for the movie?
Qual é a **hora do show** do filme?
Alright, everyone, it's showtime—let's do this!
Certo, pessoal, é **hora do show**—vamos nessa!
He gets really nervous just before showtime.
Ele fica muito nervoso justo antes da **hora do show**.
It's almost showtime. Are you ready?
Está quase na **hora do show**. Você está pronto?