"showpiece" in Arabic

• قطعة عرض
• قطعة بارزة

Definition

Showpiece هو الشيء الذي يعتبر الأفضل أو الأكثر إثارة للإعجاب في مجموعة ما، وغالبًا ما يُعرض لجذب الانتباه أو لإظهار الجودة العالية. يمكن أن يكون شيئًا ماديًا، مبنى، أو حتى أفضل عمل لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو نصف الرسمية، خاصة للقطعة الرئيسية في المعارض أو المتاحف أو المجموعات. يمكن أن يستخدم أيضًا كاستعارة لأفضل أعمال الشخص. لا تخلط بينه وبين 'showcase' التي تعني الفعل نفسه (العرض).

Examples

This vase is the showpiece of the collection.

هذا المزهرية هي **قطعة العرض** في المجموعة.

The museum’s new painting became its showpiece.

لوحة المتحف الجديدة أصبحت **القطعة البارزة** فيه.

The chef made a dessert as the showpiece for the event.

قام الطاهي بصنع حلوى لتكون **قطعة العرض** في الحدث.

Their new headquarters is a real showpiece for innovative design.

مقرهم الجديد يعتبر **قطعة عرض** حقيقية للتصميم المبتكر.

Her performance was the showpiece of the evening.

أداءها كان هو **قطعة العرض** في الأمسية.

The garden’s fountain instantly became the park’s main showpiece.

نافورة الحديقة أصبحت فورًا **قطعة العرض** الرئيسية في الحديقة.