"showdown" in Russian
Definition
Это финальная встреча или противостояние, когда определяется победитель или решается важный спор. Часто имеет драматический характер.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в спортивных, деловых или драматических ситуациях, когда соперники выясняют отношения до конца. Не используется для незначительных конфликтов.
Examples
The two soccer teams are ready for their showdown.
Обе футбольные команды готовы к своему **решающему противостоянию**.
The movie ends with a dramatic showdown between the hero and the villain.
Фильм заканчивается драматической **решающей схваткой** между героем и злодеем.
After weeks of disagreement, the managers had a showdown to solve the problem.
После недель разногласий менеджеры устроили **решающий разговор** для решения проблемы.
Everyone knew the championship game would be the ultimate showdown.
Все знали, что финальная игра чемпионата будет настоящей **решающей схваткой**.
It’s time for a showdown—let’s settle this once and for all.
Пора **финального противостояния** — давайте решим это раз и навсегда.
Their heated argument turned into a real showdown in front of the whole office.
Их жаркий спор превратился в настоящий **решающий конфликт** на глазах у всего офиса.