"showboating" in Russian
Definition
Особое, вызывающее поведение ради привлечения внимания, особенно в спорте или на сцене; чрезмерное выпендривание.
Usage Notes (Russian)
Форма неформальная, обычно с негативным оттенком, часто в спорте: 'stop showboating.' Близко к 'show off', 'grandstanding'. Не о мастерстве, а о лишней показухе.
Examples
He loves showboating after scoring a goal.
Он любит заниматься **показушничеством** после забитого гола.
Stop showboating and play the game!
Прекрати **показушничество** и играй по-настоящему!
The judge didn't like his showboating in court.
Судье не понравилось его **показушничество** в суде.
Everyone on the team got annoyed by his constant showboating.
Вся команда раздражалась от его постоянного **показушничества**.
When she started showboating during her presentation, people stopped paying attention to the topic.
Когда она начала **позёрствовать** во время презентации, все перестали следить за темой.
That dunk was pure showboating, but the crowd loved it.
Этот данк был чистым **показушничеством**, но толпе понравилось.