"showboating" in Arabic

• استعراض

Definition

التصرف بطريقة لافتة أو استعراضية لجذب الانتباه، خصوصاً في الرياضة أو العروض. يعني المبالغة في إظهار النفس.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي وله دلالة سلبية. مستخدم بكثرة في الرياضة: 'stop showboating.' يقال عن من يهتم بالعرض أكثر من الجوهر. قريب من مصطلحات مثل 'استعراض' أو 'تباهٍ.' لا يستخدم للمهارة الحقيقية بل للعرض الزائد.

Examples

He loves showboating after scoring a goal.

هو يحب **الاستعراض** بعد تسجيل هدف.

Stop showboating and play the game!

توقف عن **الاستعراض** و العب المباراة!

The judge didn't like his showboating in court.

لم يعجب القاضي **الاستعراض** الذي قام به في المحكمة.

Everyone on the team got annoyed by his constant showboating.

كل الفريق انزعج من كثرة **الاستعراض** لديه.

When she started showboating during her presentation, people stopped paying attention to the topic.

عندما بدأت **الاستعراض** أثناء العرض التقديمي، توقف الناس عن متابعة الموضوع.

That dunk was pure showboating, but the crowd loved it.

تلك الدنكة كانت **استعراضاً** بحتاً، لكن الجمهور أحبها.