"show your hand" in Portuguese (PT)
Definition
Revelar as tuas verdadeiras intenções ou planos, normalmente antes do necessário, especialmente em situações competitivas ou de negociação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão vinda dos jogos de cartas, usada em negócios ou estratégia. Informal, indica revelar planos antes da hora. Próxima de 'mostrar o jogo'. Praticamente nunca literal.
Examples
He didn't want to show his hand during the meeting.
Ele não queria **mostrar as tuas cartas** na reunião.
Don't show your hand too early in the game.
Não **mostres as tuas cartas** demasiado cedo no jogo.
If you show your hand, others will know your plan.
Se **mostras as tuas cartas**, os outros saberão o teu plano.
I'm not ready to show my hand just yet.
Ainda não estou pronto para **mostrar as minhas cartas**.
She accidentally showed her hand and lost her advantage.
Ela acidentalmente **mostrou as suas cartas** e perdeu a vantagem.
Let’s wait and see what they do before we show our hand.
Vamos esperar para ver o que eles fazem antes de **mostrarmos as nossas cartas**.