"show your cards" in Turkish
Definition
Gizli tuttuğun niyetini, planını ya da bilgini açığa çıkarmak. Genellikle pazarlık ya da önemli konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî ortamlarda ve pazarlıklarda kullanılır. 'Kartlarını açık oyna' gibi de denir, çok resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
It's time to show your cards and tell us what you really think.
Artık **kartlarını açma** ve gerçekten ne düşündüğünü söyleme zamanı geldi.
If you want us to trust you, you need to show your cards.
Bize güvenmemizi istiyorsan, **kartlarını açman** gerek.
The company will not show its cards until the deal is final.
Şirket, anlaşma kesinleşene kadar **kartlarını açmayacak**.
He finally decided to show his cards and admitted he wanted the job.
Sonunda **kartlarını açtı** ve işi istediğini itiraf etti.
Stop beating around the bush and just show your cards already!
Lafı dolandırmayı bırak da hadi **kartlarını aç**!
In negotiations, don't show your cards too early or you might lose your advantage.
Pazarlıkta çok erken **kartlarını açarsan** avantajını kaybedebilirsin.