"show up as" in Portuguese (PT)
Definition
Aparecer ou ser visto de uma forma específica, especialmente em ecrãs, listas ou descrições. Pode indicar como algo é apresentado ou como alguém é percebido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal usada para descrever como algo aparece em ecrãs, listas ou descrições. Não se refere a 'show up' no sentido de comparecer a um local fisicamente.
Examples
Your email may show up as spam in some inboxes.
O teu e-mail pode **aparecer como** spam em algumas caixas de entrada.
On the screen, the file will show up as a folder.
No ecrã, o ficheiro vai **aparecer como** uma pasta.
She might show up as unavailable in the chat app.
Ela pode **aparecer como** indisponível na aplicação de chat.
Why does my name show up as 'Unknown' on your phone?
Porque é que o meu nome **aparece como** 'Desconhecido' no teu telefone?
Sometimes a small error can show up as a big problem later.
Às vezes, um pequeno erro pode **surgir como** um grande problema mais tarde.
If you pay by card, it may show up as 'CityPay' on your statement.
Se pagares com cartão, pode **aparecer como** 'CityPay' no teu extrato.