"show to a seat" in Russian
Definition
Вежливо проводить кого-либо к его месту, особенно в ресторане, театре или на мероприятии.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется персоналом или хозяевами для помощи гостям занять место. Часто используется с фразами 'Могу я...' или 'Позвольте...'. Не используется для показа предметов, только для сопровождения людей.
Examples
The usher will show you to a seat in the theater.
Билетер **проводит вас к месту** в театре.
Please wait here while I show you to a seat.
Пожалуйста, подождите здесь, пока я **провожу вас к месту**.
The hostess showed us to a seat near the window.
Хостес **проводила нас к месту** у окна.
I'll show you to a seat while your table is being prepared.
Пока ваш столик готовится, я **провожу вас к месту**.
As soon as we entered, someone showed us to a seat without us asking.
Как только мы вошли, кто-то сразу **проводил нас к месту** без просьбы с нашей стороны.
Could someone show me to a seat? I'm not sure where to go.
Может ли кто-нибудь **проводить меня к месту**? Я не знаю, куда идти.