"show through" in Turkish
Definition
Bir şeyin ince bir örtüden görünmesi ya da bir kişinin duygularının saklamaya çalışsa bile belli olması durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İnce giysilerde, tam kapanmamış boyalarda ya da duygular gizlenmeye çalışılsa da belli olduğunda kullanılır. 'show up' veya 'show off' ile karıştırmayın.
Examples
The white shirt is so thin that my undershirt shows through.
Beyaz gömlek o kadar ince ki atletim **içinden görünüyor**.
The red paint wasn't thick enough, so the old color showed through.
Kırmızı boya yeterince kalın değildi, bu yüzden eski renk **göründü**.
Her happiness showed through despite her tiredness.
Yorgunluğuna rağmen mutluluğu **belli oluyordu**.
Careful, your tattoos show through that shirt.
Dikkat et, dövmelerin o gömlekten **görünüyor**.
Even though he tried to hide it, his excitement showed through.
Saklamaya çalışsa da heyecanı **belli oluyordu**.
Don’t use a black pen or the ink will show through the paper.
Siyah kalem kullanma, mürekkep kâğıttan **görünür**.