"show through" in Chinese (Traditional)

• 透出來
• 顯現出來

Definition

如果某物能穿過覆蓋被看見，說明覆蓋層很薄或透明；也可以指某人的感情或個性即使想隱藏也會表現出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Show through” 常用於描述衣服太薄、油漆沒遮掉底色或情感顯現的情況。常見用法有 'show through the shirt'。不要與 'show up'（出現）或 'show off'（炫耀）混淆。

Examples

The white shirt is so thin that my undershirt shows through.

這件白襯衫太薄，裡面的內衣都**透出來**了。

The red paint wasn't thick enough, so the old color showed through.

紅色油漆不夠厚，舊顏色**顯現出來**了。

Her happiness showed through despite her tiredness.

儘管她很累，但她的幸福還是**顯現出來了**。

Careful, your tattoos show through that shirt.

小心，你的刺青在這件襯衫下**透出來了**。

Even though he tried to hide it, his excitement showed through.

即使他努力隱藏，也**顯現出了**興奮。

Don’t use a black pen or the ink will show through the paper.

不要用黑色筆，否則墨水會**透出來**到紙背面。