"show down" in Russian
Definition
"Showdown" — это решающее противостояние или конфликт, в котором люди или группы наконец-то разрешают свои разногласия. Обычно употребляется для описания финального, драматичного момента, когда всё решается.
Usage Notes (Russian)
"Showdown" чаще всего используется в спорте, фильмах, бизнесе или политике для обозначения финальной, решающей схватки. Часто встречается в выражениях: "final showdown", "have a showdown with". Не употребляется как глагол.
Examples
The two teams will face a showdown in the championship game.
Две команды встретятся в **решающей схватке** в финале чемпионата.
After months of talks, the showdown between the two leaders finally happened.
После месяцев переговоров **финальное противостояние** между двумя лидерами наконец состоялось.
There was a showdown between the hero and the villain at the end of the movie.
В конце фильма произошла **финальная схватка** между героем и злодеем.
It all comes down to tonight's showdown—whoever wins gets the last spot in the playoffs.
Всё решится сегодня на **финальном противостоянии** — победитель получит последнее место в плей-офф.
Are you ready for the big showdown with your rival at work tomorrow?
Готов к большой **решающей схватке** с соперником на работе завтра?
Tensions have been rising all week, so this meeting is expected to be a real showdown.
Всю неделю росло напряжение, поэтому ожидается, что эта встреча станет настоящим **финальным противостоянием**.