"shovelful" in Japanese

• シャベル一杯分

Definition

シャベルで一度にすくう量のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

数えられる名詞で「a shovelful of sand」のように使います。厳密な量ではなく大まかな目安として使われます。庭仕事や日常作業でよく使います。

Examples

He put a shovelful of dirt into the hole.

彼は穴に**シャベル一杯分**の土を入れた。

She tossed a shovelful of snow aside.

彼女は**シャベル一杯分**の雪を横に投げた。

Give me a shovelful of sand, please.

**シャベル一杯分**の砂をください。

One more shovelful and we’ll be done here.

あと**シャベル一杯分**で終わります。

He accidentally dropped a shovelful on his shoe.

彼はうっかり**シャベル一杯分**を靴の上に落とした。

You can tell he’s tired—he barely lifted a shovelful that time.

彼は疲れているのがわかる—今は**シャベル一杯分**しかほとんど持ち上げられなかった。