"shove over" in Chinese (Simplified)

挪一挪挤一挤

Definition

轻轻推开某人或某物来腾出空间，通常是为了让你或别人可以坐下或进来。

口语化表达，多用于熟人之间，请别人让让地方。单用 'shove' 可能很不礼貌，'shove over' 更委婉。类似 'move over'，但带有一种轻快的语气。

Can you shove over? I want to sit here.

你能**挪一挪**吗？我想坐这里。

Please shove over so everyone has enough space.

请**挪一挪**，让大家都有空间。

He asked her to shove over so he could join them on the bench.

他让她**挪一挪**，这样他就能一起坐长椅。

If you shove over a bit, we can all fit on the couch.

你要是**挪一挪**，我们都能挤在沙发上。

Could you shove over and make some room for my bag?

你能**挪挪**，给我的包腾点地方吗？

Just shove over—there’s enough space for everyone!

**挪一挪**吧，大家都有地方坐！