"shove down your throat" in Turkish
Definition
Bir fikri, inancı veya tavsiyeyi birine istemediği halde ısrarla ve baskıcı şekilde kabul ettirmeye çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Birinin fikrini veya ürünü zorla benimsetmeye çalışırken eleştirmek için söylenir. Resmi ortamda tercih edilmez.
Examples
Stop trying to shove your ideas down my throat.
Fikirlerini bana **zorla kabul ettirmeye** çalışma.
The company keeps shoving new rules down our throats.
Şirket sürekli olarak üzerimize **yeni kuralları zorla kabul ettiriyor**.
He doesn't want anyone to shove their beliefs down his throat.
Kimsenin ona **inançlarını zorla kabul ettirmesini** istemiyor.
I hate it when commercials try to shove products down your throat every five minutes.
Reklamlar her beş dakikada bir **ürünleri boğazımıza tıkamaya** çalışınca nefret ediyorum.
Just because you believe that doesn't mean you should shove it down everyone else's throat.
Sen öyle inanıyorsun diye bunu **herkesin boğazına tıkman** gerekmez.
My parents tried to shove religion down my throat, but I wanted to make my own choices.
Ailem bana **dini zorla kabul ettirmeye** çalıştı ama ben kendi kararımı vermek istiyordum.