"shove down your throat" in Bengali

• ঠেলে গলায় ঢোকানো
• জোর করে বিশ্বাস করানো

Definition

যখন কেউ কাউকে তাদের মতামত বা ধারণা জোর করে মানতে বাধ্য করে, সাধারণত বিরক্তিকর ও আক্রমনাত্মক ভাবে।

Usage Notes (Bengali)

প্রসঙ্গত, এটি অপ্রয়োজনীয় বা বিরক্তিকরভাবে কাউকে জোর করে কিছু মানতে বলা বোঝায়। সাধারণত 'তুমি আমার গলায় ঠেলে দিও না' বা 'জোর করে বিশ্বাস করাও' বলা হয়; আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করা ঠিক নয়।

Examples

Stop trying to shove your ideas down my throat.

আমার ওপর তোমার ধারণা **ঠেলে গলায় ঢোকানোর** চেষ্টা করো না।

The company keeps shoving new rules down our throats.

কোম্পানি বারবার আমাদের উপর **নতুন নিয়ম ঠেলে গলায় ঢোকাচ্ছে**।

He doesn't want anyone to shove their beliefs down his throat.

সে চায় না কেউ ওর ওপর তাদের বিশ্বাস **ঠেলে গলায় ঢোকাক**।

I hate it when commercials try to shove products down your throat every five minutes.

বিজ্ঞাপনগুলো বারবার **পণ্য ঠেলে গলায় ঢোকানোর** চেষ্টা করলে আমি বিরক্ত হই।

Just because you believe that doesn't mean you should shove it down everyone else's throat.

তুমি যেমনটা বিশ্বাস করো, তাই বলে এটা **সবার উপর ঠেলে গলায় ঢোকানো** উচিত না।

My parents tried to shove religion down my throat, but I wanted to make my own choices.

আমার বাবা-মা আমার ওপর **ধর্ম গলায় ঠেলে ঢোকানোর** চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু আমি নিজের সিদ্ধান্ত নিতে চেয়েছিলাম।