"shout" in Portuguese (BR)
Definition
Falar ou chamar alguém em voz muito alta, normalmente porque você está com raiva, animado ou longe da pessoa. Também pode ser o próprio grito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
As combinações mais comuns são 'shout at' quando você fala com raiva com alguém e 'shout to' quando tenta alcançar alguém que está longe. 'Yell' é muito parecido; 'scream' costuma ser mais forte e mais emocional. 'Shout out' também pode significar dizer algo em voz alta ou mencionar alguém publicamente.
Examples
Please don't shout in the house.
Por favor, não **grite** dentro de casa.
He had to shout because the music was loud.
Ele teve que **gritar** porque a música estava alta.
She shouted my name from across the street.
Ela **gritou** meu nome do outro lado da rua.
Why are you shouting at me? I'm right here.
Por que você está **gritando** comigo? Eu estou bem aqui.
I had to shout to get the bus driver's attention.
Tive que **gritar** para chamar a atenção do motorista do ônibus.
No need to shout—we can hear you just fine.
Não precisa **gritar** — a gente consegue te ouvir muito bem.