"shouldn't" in Portuguese (PT)
Definition
Forma contraída de 'should not', usada para dar conselhos, proibir ou dizer que algo não é uma boa ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e muito comum no inglês oral e escrito. Usado sobretudo para dar conselhos, avisos ou mostrar desaprovação. Para proibições formais, prefira 'must not'. Padrões comuns: 'You shouldn't...' (conselho), 'We shouldn't...' (sugestão).
Examples
You shouldn't eat too much sugar.
Não **devias** comer muito açúcar.
We shouldn't be late for the meeting.
Não **devemos** chegar atrasados à reunião.
Kids shouldn't play with matches.
As crianças **não deviam** brincar com fósforos.
You shouldn't worry so much. It'll be fine.
**Não devias** preocupar-te tanto. Vai correr bem.
I know I shouldn't have said that, but I was upset.
Sei que **não devia** ter dito isso, mas estava aborrecido.
You shouldn't take everything he says so seriously.
Não **devias** levar tudo o que ele diz tão a sério.