"shouldered" in Japanese

• 担いだ
• 引き受けた

Definition

「shouldered」は、物を肩に担いだり、責任や重荷を引き受けたりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

文字通り（荷物を担ぐ）や比喩的（責任を引き受ける）に使います。「shouldered the blame」「shouldered the bag」などの表現がよく使われます。

Examples

He shouldered his backpack and left the house.

彼はリュックサックを**担いで**家を出た。

She shouldered the responsibility for the project.

彼女はプロジェクトの責任を**引き受けた**。

The workers shouldered the heavy boxes into the store.

作業員たちは重い箱を**担いで**店に運び入れた。

After the accident, he shouldered a lot of guilt.

事故のあと、彼は大きな罪悪感を**背負った**。

She shouldered her way through the crowded train.

彼女は混雑した電車の中を**肩で押しながら**進んだ。

They shouldered the blame so their friends wouldn't get in trouble.

友達が困らないように、彼らは**責任を引き受けた**。