"shoulder to shoulder" in Bengali

• কাঁধে কাঁধে
• একসাথে

Definition

'Shoulder to shoulder' মানে হচ্ছে একে অপরের খুব কাছাকাছি দাঁড়ানো, সাধারণত ঐক্য বা দলবদ্ধভাবে কাজ করার সংকেত হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি একসাথে বা সহযোগিতায় কাজ করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আক্ষরিক (একসাথে দাঁড়ানো) ও রূপক অর্থে (একসাথে কাজ করা) দুইভাবেই ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক ভাষণ ও অনুপ্রাণনামূলক কথায় বেশি শোনা যায়।

Examples

We stood shoulder to shoulder in the crowded elevator.

আমরা ভিড়ঠাসা লিফটে **কাঁধে কাঁধে** দাঁড়িয়ে ছিলাম।

The team worked shoulder to shoulder to finish the project.

দলটি প্রকল্প শেষ করতে **কাঁধে কাঁধে** কাজ করেছে।

They marched shoulder to shoulder down the street.

তারা রাস্তায় **কাঁধে কাঁধে** মার্চ করল।

No matter what happens, we’ll stand shoulder to shoulder.

যাই হোক না কেন, আমরা **কাঁধে কাঁধে** দাঁড়াবো।

During tough times, friends stay shoulder to shoulder.

কঠিন সময়ে, বন্ধুরা **কাঁধে কাঁধে** থাকে।

Protesters gathered shoulder to shoulder, chanting for change.

প্রতিবাদকারীরা **কাঁধে কাঁধে** জড়ো হয়ে পরিবর্তনের জন্য স্লোগান দিচ্ছিল।