"shortie" in Korean

키작은이꼬마

Definition

키가 작은 사람을 친근하게 또는 장난스럽게 부르는 말.

친구나 가족 등 가까운 사이에서만 쓸 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 부적절하며, 상대방이 불편해할 수 있으니 주의하세요.

My little sister is a real shortie.

내 여동생은 진짜 **키작은이**야.

He calls me shortie because I'm the smallest in the group.

내가 그룹에서 제일 작아서 그는 나를 **꼬마**라고 불러.

Some people like being called shortie; others don't.

**꼬마**라고 불리는 걸 좋아하는 사람도 있고, 싫어하는 사람도 있다.

Hey shortie, can you help me reach this top shelf?

야 **꼬마**, 이 위 선반 좀 도와줄래?

Don't worry about being a shortie—you're still awesome!

**키작은이**라고 걱정하지 마—넌 여전히 멋져!

My friends always joke, 'Watch out for the shortie—she's fierce!'

내 친구들은 항상 장난치며 말한다. '저 **꼬마** 조심해—그 애 무섭거든!'