"shorthanded" in Arabic

• نقص في الأفراد
• نقص في الموظفين

Definition

عندما لا يوجد عدد كافٍ من الأشخاص للقيام بعمل أو مهمة، خاصة في مكان العمل أو ضمن فريق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في العمل أو الفرق عند نقص الأفراد عن الحاجة. يظهر بعبارات مثل 'we're shorthanded'. لا تخلط مع 'shorthand' (اختزال الكتابة). مصطلح غير رسمي ويستخدم يومياً.

Examples

We are shorthanded today at the store.

اليوم نحن **نعاني من نقص في الأفراد** في المتجر.

Our team played shorthanded but still won.

لعب فريقنا **بنقص في الأفراد** لكنه فاز مع ذلك.

He can't take a break because they are shorthanded.

لا يمكنه أخذ استراحة لأنهم **يعانون من نقص في الأفراد**.

Sorry for the wait, we're a bit shorthanded this evening.

عذراً على الانتظار، نحن **نقص في الموظفين** هذا المساء.

If anyone can help out, we're really shorthanded in the kitchen.

إذا كان بإمكان أحد المساعدة، نحن فعلاً **نعاني من نقص الأفراد** في المطبخ.

We're often shorthanded on weekends, so things get a bit hectic.

غالباً في عطلة نهاية الأسبوع نحن **نعاني من نقص في الأفراد**، فيصبح العمل فوضويًا قليلاً.