"shorthand" in Portuguese (PT)
Definition
A taquigrafia é um modo rápido de escrever utilizando símbolos ou abreviaturas, muitas vezes usada para tirar apontamentos rapidamente. Também pode significar uma forma curta ou simplificada de referir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shorthand' tanto pode referir-se a sistemas específicos de escrita rápida (em áreas como jornalismo) como ser usado metaforicamente para se referir a linguagem abreviada, como em 'em shorthand político'. Hoje em dia, é mais usado no sentido figurativo. 'Shorthand for' significa uma representação simplificada.
Examples
He learned shorthand to take notes at meetings quickly.
Ele aprendeu **taquigrafia** para tomar notas rapidamente nas reuniões.
Reporters sometimes use shorthand during interviews.
Os repórteres por vezes usam **taquigrafia** durante entrevistas.
We used a shorthand to write messages faster in class.
Usámos uma **abreviatura** para escrever mensagens mais rapidamente na aula.
LOL is internet shorthand for 'laugh out loud'.
LOL é **abreviatura** de 'rir alto' na internet.
Sometimes politicians use shorthand to make their ideas easier to remember.
Às vezes, os políticos usam **abreviaturas** para tornar as ideias mais fáceis de memorizar.
His story is just a shorthand for a bigger problem in society.
A história dele é apenas uma **abreviatura** para um problema maior na sociedade.