"short and sweet" in Russian
Definition
Когда что-то (особенно речь или текст) выражено кратко, приятно и без лишних слов, но полностью раскрывается суть.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальном и положительном ключе, чтобы похвалить или порекомендовать суть изложения без избыточности; 'Let's keep it short and sweet' — предложение сделать что-то коротко, но содержательно. Нельзя применять при негативной краткости.
Examples
Let's keep the meeting short and sweet.
Давайте проведём встречу **коротко и ясно**.
Her speech was short and sweet.
Её речь была **короткой и ясной**.
I like books that are short and sweet.
Мне нравятся книги, которые **короткие и ясные**.
Thanks for keeping your explanation short and sweet—I understood everything.
Спасибо, что дал объяснение **коротко и ясно**—я всё понял.
I’ll be short and sweet: you’re hired!
Я буду **коротко и ясно**: вы приняты на работу!
That movie review was short and sweet—just what I needed.
Этот обзор фильма был **коротким и ясным**—именно то, что мне нужно было.