"shorn" in Portuguese (BR)
Definition
'Shorn' é o particípio passado de 'shear'. Significa que algo (geralmente cabelo ou lã) foi cortado bem curto com ferramentas afiadas. Pode descrever animais ou pessoas recém-tosquiadas ou de cabelo cortado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em inglês escrito ou descritivo, especialmente para ovelhas ou em textos poéticos ('shorn of pride'). 'Shorn' soa mais formal ou literário que 'cut'. Normalmente aparece em construções passivas e pode ser usado de forma metafórica (perda de algo importante).
Examples
The sheep was shorn yesterday.
A ovelha foi **tosquiada** ontem.
He sat shorn and quiet after his haircut.
Ele ficou **tosquiado** e quieto após cortar o cabelo.
The field was shorn of all its tall grass.
O campo estava **cortado** de toda a grama alta.
He looked so different, completely shorn for the summer.
Ele estava irreconhecível, totalmente **tosquiado** para o verão.
After being shorn of her long hair, she felt lighter and free.
Depois de **cortar** o cabelo longo, ela se sentiu mais leve e livre.
The company was shorn of its former glory after the scandal.
A empresa ficou **privada** de sua antiga glória após o escândalo.